fermer

simplification